Datenschutzerklärung

Allgemeine Bestimmungen für die Nutzer*innen der Webseite

Der Schutz Ihrer Personendaten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir Ihre Personendaten auf der Website www.interpretenstiftung.ch (nachfolgend: Website) erfassen und nutzen, welches Ihre Rechte sind, welche Analyseinstrumente wir nutzen und wie ein allfälliger Missbrauch verhindert wird.

Wir bearbeiten personenbezogene Daten, d.h. Daten, welche sich auf bestimmte oder be-stimmbare Personen beziehen, gemäss den Vorgaben der schweizerischen Datenschutz-gesetzgebung (insbesondere nDSG). Zusätzlich werden die einschlägigen Bestimmungen der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) eingehalten, sofern und soweit die EU-DSGVO für unsere Leistungen zur Anwendung gelangt.

Verantwortung für die Datenbearbeitung auf der Website

Die aufgerufene Website wird durch die

Schweizerische Interpretenstiftung SIS
Kasernenstrasse 15
CH – 8004 Zürich

betrieben; diese ist für die Datenverarbeitung auf der Website verantwortlich. Für Fragen oder Anfragen zur Datenbearbeitung können Sie sich unter folgender Adresse mit uns in Verbindung setzen:

E-Mail: info@interpretenstiftung.ch
Telefon: +41 43 433 10 61

Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt nicht für die Webseiten Dritter oder andere von uns betriebene Websites, zu denen wir auf der vorliegenden Website einen Link einfügen. Wir übernehmen keine Haftung für die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen auf den Webseiten Dritter. Wenn Sie auf einen entsprechenden Link / Button klicken, gelten die Datenschutzbestimmungen der aufgerufenen Website (z.B. www.sein-oder-nichtsein.ch).

Datenbearbeitung beim Besuch unserer Website

Grundsätzlich können Sie unsere Website besuchen, ohne aktiv personenbezogene Daten bekannt zu geben. Beim Besuch unserer Website werden automatisch Daten gespeichert, welche Sie identifizieren können, so beispielsweise Log-Daten und Informationen über das von Ihnen verwendete Gerät. Weitere Daten können beispielsweise sein:

• IP-Adresse,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• abgerufene Dateien,
• ausgewählte Seiten,
• übertragene Datenmenge,
• Seite, über die der Zugriff erfolgte (referrer URL),
• verwendeter Browser,
• verwendetes Betriebssystem.

Wir werten diese Daten nicht personenbezogen aus und ziehen keine Rückschlüsse daraus auf Ihre Person gezogen. Diese Speicherung erfolgt ausschliesslich zu Sicherheitszwecken und zum Betrieb und zur Optimierung unserer Website.

Datenbearbeitungen bei Kontaktaufnahme mit uns

Wenn Sie mit uns in Kontakt treten und uns konkrete Anliegen unterbreiten (beispielsweise Bestellung von Artikeln und Informationsmaterial, Einreichen von Gesuchen, etc.), verwenden wir diese Daten zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Ausführung von Bestellungen sowie gegebenenfalls zur Beurteilung Ihres Gesuchs. Wir bearbeiten dabei die uns von Ihnen zur Verfügung gestellten Personendaten, welche beispielsweise Ihre Kontaktangaben, grundlegende Informationen, jedoch – je nach Gesuch – auch Finanzinformationen und unter Umständen besonders schützenswerte Daten beinhalten können.
Sofern Sie ein formelles Gesuch einreichen, müssen Sie ein auf der Website abrufbares Formular ausfüllen und uns die abgefragten Informationen vollständig zur Verfügung stellen. Sie stimmen beim Absenden des Gesuches ausdrücklich zu, dass wir die uns zur Verfügung gestellten Informationen zur Gesuchsbeurteilung verwenden dürfen. Solche speziellen Einwilligungserklärungen gehen in jedem Fall den Ausführungen in dieser Datenschutzerklärung vor.

Zwecke der Datenbearbeitung

Wir verwenden Ihre Personendaten ausschliesslich für den Zweck oder die Zwecke, für den / die Sie uns diese anvertraut haben, resp. zur Erfüllung von gesetzlichen Verpflichtungen und zur Wahrung unserer Rechte (zivil- und strafrechtlich). Daten können auch in Länder gelangen, in denen kein angemessener, dem schweizerischen Datenschutz entsprechender Schutz gewährleistet ist, sofern dies zur Erfüllung unserer Pflichten notwendig ist.

Technische und organisatorische Massnahmen / Datensicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, welche dazu beitragen, dass Ihre Personendaten, soweit Sie sich in unserem Verantwortungsbereich befinden, vor unberechtigtem Zugriff, vor unrechtmässiger Bearbeitung, Bekanntgabe, Veränderung, Verlust oder Vernichtung geschützt sind. Für die Datensicherheit auf Ihren Endgeräten tragen Sie die Verantwortung.

Die Kommunikation über unsere Webseite sowie per E-Mail erfolgt nicht verschlüsselt, weshalb ihre Sicherheit und Vertraulichkeit nicht gewährleistet sind.

Cookies

Unsere Website verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren; es handelt sich vielmehr um kleine Textdateien, welche auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte “Session-Cookies”, welche von WordPress, unserem CMS verwendet werden. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht und werden nicht zu einem Tracking, sondern zur Sicherstellung der korrekten Funktionalität des Systems eingesetzt. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Dies trifft auf unser Sprachen-Plugin zu, welches es uns erlaubt, die gewählte Sprache zu speichern.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschliessen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schliessen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktio-nalität dieser Website eingeschränkt sein.

Weitere Informationen zu Cookies können Sie z.B. der folgenden Webseite entnehmen: www.allaboutcookies.org

Unsere Webseite benutzt nur die standardmässigen Analyse-Tools für die Besucherstatistiken und keine Google Analytics.

Datenweitergabe an Dritte

Wir können Ihre Personendaten an so genannte Auftragsdatenverarbeiter weitergeben, welche die Daten in unserem Auftrag bearbeiten und ausschliesslich so verwenden dürfen, wie wir es auch tun dürfen. Darunter fallen beispielsweise, aber nicht abschliessend, externe IT-Dienstleister.
Eine Weitergabe Ihrer Personendaten an Dritte, die nicht in unserem Auftrag handeln, erfolgt grundsätzlich nur im Rahmen der Erfüllung Ihrer Anliegen (z.B. Dritte, welche bei der Bearbeitung von Gesuchen kontaktiert werden müssen) oder in Erfüllung gesetzlicher oder regulatorischer Pflichten. Wir verkaufen Ihre Daten nicht.

Datenbekanntgabe ins Ausland

Wir bearbeiten Ihre Daten grundsätzlich in der Schweiz oder in einem Land mit angemessenem Datenschutz (EU). Eine Übermittlung von Daten ins Ausland zu anderen als in dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Zwecken erfolgt nicht. Sollte das Datenschutzniveau im Ausland nicht dem schweizerischen, resp. dem EU-Niveau entsprechen, stellen wir die Einhaltung des schweizerischen, resp. EU-Datenschutzniveaus vertraglich sicher, respektive verlangen von Ihnen eine ausdrückliche Einwilligung.

Ihre Rechte

• Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre Personendaten, welche wir speichern, und auf Auskunft, wie wir diese bearbeiten.
• Sie haben weiter das Recht auf Herausgabe ihrer Daten, resp. auf eine Kopie derselben in einem gängigen Format.
• Weiter steht Ihnen das Recht zu, die Berichtigung oder Löschung Ihrer Personendaten zu verlangen.
• Sie haben weiter das Recht, bestimmten Bearbeitungen ihrer Personendaten zu widersprechen.
• Weiter haben Sie das Recht, eine einmal erteilte Einwilligung zu widerrufen, wobei der Widerruf diesfalls lediglich für die Zukunft Gültigkeit hat.

Im Kontext all dieser Rechte gelten in gewissen Fällen Ausnahmen, welche uns berechtigen, Ihre entsprechenden Ersuchen ganz oder teilweise abzulehnen.

Ihnen steht weiter das Recht zu, eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten eine Beschwerde einzureichen.

Wir behalten uns vor, vor Erteilung einer Auskunft oder vor einer Berichtigung einen schriftlichen Antrag und einen Ausweis über Ihre Identität zu verlangen.

Aktualisierung

Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmässig zu prüfen. Diese wird bei Bedarf aktualisiert und an die geltende Rechtslage angepasst.

Datum der letzten Aktualisierung: 29. August 2023