Inoltro Richieste di sovvenzione alla cultura

Dati personali
* Campi con asterico sono obbligatori.
Corrispondenza*
- Tedesco
- Francese
Agenzia

Non il nome della compagnia, dell'ensemble o della band (queste indicazioni seguono in un secondo tempo). Solo per i management delle agenzie o i teatri, ecc. con iscrizione nel registro di commercio.
Appellativo*
- Signora
- Signor
- Diverso
Nome*
Cognome*
Supplemento d'indirizzo

per es. c/o Fam. Rossi
Via/N.*
Casella postale
NAP*
Località*
Paese*
Tel. / Cellulare*
Indicare il numero di telefono con il prefisso internazionale. Esempio: +41 91 321 54 76
E-mail*

Coordinate bancarie
IBAN*

È possibile indicare solo un conto di una banca svizzera. (ad es. UBS, PostFinance, ...)

Vi preghiamo di prestare attenzione alla completezza del codice IBAN. Quest’ultimo inizia con 'CH' ed è composto da 19 cifre.
ad es.: CH12 3456 7891 0123 4567 8

Avete solo il N. di conto postale? Qui potete inserire il N. di conto postale e cliccare su "Specificare IBAN”. Vi verrà poi spedito l’IBAN della banca PostFinance.
Titolare del conto
Istituzione / ditta
Nome*
Cognome*
Via / N.*
NAP*
Località*

Progetto
Nome del progetto*
Compagnia*

Compagnia / ensemble / band / artista
Indicare un solo nome. Nel caso di una collaborazione, indicare solo la compagnia del richiedente.
Genere*
Selezioni il genere più pertinente per quando La riguarda. È possibile un'unica selezione.
Indicazioni relative al progetto
Indicare l'indirizzo web e e-mail solo nel caso in cui esistano nello specifico ambito del progetto
Sito web
E-mail
Numero esibizioni*

Numero complessivo delle esibizioni confermate.
Data d'inizio*
GG punto MM punto AAAA

Data della prima esecuzione.
Data finale*
GG punto MM punto AAAA

Immettere la data dell'ultima esecuzione. Il progetto deve essere completato entro i prossimi due anni.

Qui potete inserire le voci più importanti relative alle Uscite e Entrate.
Budget Uscite
Uscite (in CHF)
Cachet*

Somma complessiva di tutti i cachet dei artisti e dei membri della tournée (tecnico, manager della tournée, roadies, ecc.).
Vitto / alloggio

Somma complessiva dei costi per l'alloggio e il vitto dei membri della tournée (artista, tecnico, manager della tournée, roadies, ecc.)
Amministrazione

Somma complessiva dei costi di organizzazione della tournée. Senza costi per la promozione, pubblicità, ecc.
Tecnica

Somma complessiva dei costi di noleggio degli impianti tecnici (audio, luci, video).
Viaggio

Somma complessiva dei costi per i viaggi dei membri della tournée (artista, tecnico, manager della tournée, roadies, ecc.).
Altri*

Somma complessiva di tutti gli ulteriori costi non compresi nei campi sopra indicati.
Budget Entrate
Entrate (in CHF)
Cachet*

Somma complessiva di tutti i cachet nei luoghi di esecuzione.
Altri*

Tutti le ulteriori entrate come il Merchandising, ecc.
Fondi richiesti/concessi
Fondi richiesti
Istituzione Importo in CHF

Indicare in questi campi le istituzioni alle quali avete chiesto un sostegno, ma da cui non avete ancora ricevuto un riscontro. Se desiderate eseguire più immissioni, potete aggiungere ulteriori campi cliccando su "+".
Fondi concessi
Istituzione Importo in CHF

Indicare in questi campi le istituzioni che hanno già concesso fondi per il vostro progetto. Se desiderate eseguire più immissioni, potete aggiungere ulteriori campi cliccando su "+".
Importo richiesto
Importo richiesto alla SIS
Importo in CHF*

Si prega di notare che l'importo massimo è di CHF 5'000.
Indicazioni supplementari
Indicazioni supplementari
Caricamento file per biografia, descrizione progetto e budget nei formati docx, xslx e pdf.
Dimensione massima del file: 5MB.
Riduci il PDF: https://smallpdf.com/it/comprimere-pdf
Descrizione progetto*
Tipi di file accettati: docx, xlsx, pdf, jpg, Dimensione max del file: 5 MB.
Budget*
Tipi di file accettati: docx, xlsx, pdf, jpg, Dimensione max del file: 5 MB.
Biografia / curriculum*
Tipi di file accettati: docx, xlsx, pdf, jpg, Dimensione max del file: 5 MB.
Download Links
Inserisca qui i link tramite i quali sono visualizzabili esempi sonori o di film di Suoi lavori precedenti e/o attuali. Per es. www.soundcloud.com/suonome oppure www.youtube.com/suonome

Vi preghiamo di verificare i dati inseriti. Se cliccate su “Concludere”, l’immissione della vostra domanda sarà terminata definitivamente e non potrete più accedervi né effettuare delle modifiche.

Dopo aver concluso la domanda, riceverete una conferma della trasmissione riuscita dei vostri dati tramite e-mail con il formulario ricapitolativo in formato PDF. Se l’e-mail non dovesse trovarsi nella vostra posta in arrivo, vi preghiamo di controllare la vostra cartella Spam.

Il trattamento della vostra domanda richiederà ca. 3 mesi dal momento del ricevimento del formulario. Se il vostro progetto dovesse avere inizio prima della scadenza dei tre mesi, ciò non costituisce nessun problema per noi.

{all_fields:include[85,86,87,88,89,90,91,92,93]}
*
- * Confermo la completezza e la correttezza di tutti i dati forniti e della documentazione della domanda allegata.

Istituzione	Importo in CHF

Istituzione	Importo in CHF

Passo 1 di 5 - Dati personali

Dati personali

Coordinate bancarie

Progetto

Budget Uscite

Budget Entrate

Fondi richiesti/concessi

Importo richiesto

Indicazioni supplementari